Вівторок, 07.04.2020, 17:33
Вітаю Вас Гість | RSS

ДНЗ "Теофіпольський ПАПЛ"

Наше опитування
Оцініть мій сайт
1. Відмінно
2. Добре
3. Непогано
4. Погано
5. Жахливо
Всього відповідей: 34
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Форма входу
Головна » 2015 » Лютий » 23 » Тиждень іноземної мови
11:06
Тиждень іноземної мови

 

З метою розширення та поглиблення лінгвістичних знань, розвитку комунікативних умінь і навичок, духовного багатства, самостійності, естетичних смаків, виховання любові й шанування людей свого рідного краю і країни, мова якої вивчається, а також формування вміння концентрувати увагу, логічно викладати думки, заохочувати учнів до роботи над собою, виховувати інтерес до вивчення англійської мови в ліцеї з 9  лютого по 13 лютого змістовно та цікаво пройшов тиждень  англійської мови.

До участі у заходах були залучені всі учні навчального закладу.

Розпочався тиждень лекцією за темою «Англійська мова ─ мова міжнародного спілкування». Професійно було донесено учням важливість вивчення англійської мови як інструменту міжнародного спілкування, зроблено невеликий екскурс в історію розвитку даної мови і наголошено, що саме англійська мова відіграє дуже важливу роль у сучасному глобальному суспільстві.

Наступного дня юні ліцеїсти мали змогу позмагатися у конкурсі на краще читання творів англійської поезії. Емоційно та пристрасно декламувалися вірші та їх переклад. Алік Волкотруб, учень 22 групи, завоював I місце, читаючи з великою повагою та гордістю перекладений «Заповіт» Т.Г. Шевченка. У виконанні Юлії Козуб та Галини Гайдай, учениць 23 групи, звучали вірші Терези ​​Мехаю та Лесі Українки, перекладені на українську та англійську мови викладачем іноземної мови Лазарівою Юлією Миколаївною.

"Are you happy the clearest stars…"Lesia Ukrainka

  Are you happy the clearest stars,  

 your rays is your conversation;

  If I had your rays,  

 I had never uttered a word.  

Are you happy high stars,  

everything you see from the top;  

 If I were so high,  

 I would be all age alone.  

Are you happy cold stars,  

clear, solid, like crystals;  

 If I were a star in the sky  

either regret or sadness I wouldnt know.

 

"Ви щасливі, пречистії зорі..."

Ви  щасливі,  пречистії  зорі, 

 ваші  промені  —  ваша  розмова; 

 якби  я  ваші  промені  мала, 

 я  б  ніколи  не  мовила  слова. 

 Ви  щасливі,  високії  зорі, 

 все  на  світі  вам  видко  звисока; 

 якби  я  так  високо  стояла, 

 хай  була  б  я  весь  вік  одинока. 

 Ви  щасливі,  холоднії  зорі, 

 ясні,  тверді,  неначе  з  кришталю; 

 якби  я  була  зіркою  в  небі, 

 я  б  не  знала  ні  туги,  ні  жалю. 

 

The Beauty Of A Woman Author: Teresa Mahieu

The beauty of a woman

Is not in the clothes she wears,

The figure that she carries,

Or the way she combs her hair.

The beauty of a woman

Must be seen from her eyes,

Because that is the doorway to her heart,

The place where love resides.

The beauty of a woman

Is not a facial mole,

But true beauty in a woman

Is reflected in her soul.

It is the caring she lovingly gives,

The Passion that she shows.

The beauty of a woman with passing years –

only grows and grows.

Краса жінки

Автор: Тереза ​​Мехаю

Красива жінка

Не одягом, що вона носить,

Не станом вона хороша,

І не як розчісує волосся.

 Очима красива жінка –

Це шлях до серця її,

Це місце любові її.

Красива жінка

Не родимкою на обличчі.

А справжня краса у жінки

В душі її відбивається.

В турботі любовній ховається,

У пристрастях виявляється.

Краса у жінки з роками – тільки росте і росте.

 

Середа була присвячена виготовленню та підписанню валентинок англійською мовою. Діти з радістю та задоволенням справилися з таким завданням.      

У четвер на відкритому уроці за темою «Харчування» у 13 групі було жваво, цікаво та весело. Учні закріпили вивчений матеріал та вдосконалили навички й вміння читання та аудіювання завдяки різноманітним методам та засобам навчання.

П’ятниця запам’яталась виховною годиною «Ти стільки раз людина, скільки іноземних мов ти знаєш». Усі присутні з великим ентузіазмом долучилися до обговорення значущості вивчення іноземних мов, адже тоді людина духовно зростає, збагачується, стає цікавою особистістю. І дійшли висновку, що знання іноземних мов вважається неодмінним атрибутом кожної освіченої людини, дзеркалом її духовної культури та інтелекту. А також  було наголошено, що вивчаючи іншу мову, ми вдосконалюємо свою рідну. Актуальними з цього приводу були слова великого Кобзаря, оскільки їх адресовано «і живим, і ненародженим»:

Не дуріте самі себе,

 Учітесь, читайте,

 І чужому научайтесь,

 Й свого не Цурайтесь.

Проведення предметного тижня не тільки поглибило знання з англійської мови, а й стало джерелом позитивних емоцій, мобілізації творчих зусиль і, як наслідок, підвищило мотивацію до вивчення мови та культури іншої країни.

Викладач іноземної мови

Лазаріва Ю.М.

 

Переглядів: 420 | Додав: Ksenija | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Екологічна освіта

 

 

 

Безпека громадян

 

 

 

Пошук
Календар
«  Лютий 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Друзі сайту